ついでに解説動画も英訳してしまった。

簡単ではなかったけど、勢いでやってしまった。










前半のほうが割と早くできて、この調子なら後半もできるかな、と思ったら、後半のほうがずっと文章の量が多くて、倍以上時間がかかってしまった。早く寝ないと・・・。

Comments

はじめまして。
翻訳して下さってありがとうございます。

私もここを見つけて、シートを参考にMikuMikuDanceを英語化してみました。
http://www.geocities.jp/higuchuu4/index_e.htm

無断で利用してごめんなさい。
もしなにか問題がありましたら消します。

それでは、ありがとうございました。

Posted by 樋口優 at 2008年03月13日 22:25

！！！これは！！
なんとびっくりの作者様。

わざわざ英語版を作っていただいたなんて感激です。
もし私の下手な英訳が多少でも役に立ったのなら、こんなに嬉しいことはありません。

ありがとうございました！

Posted by だんちゃん at 2008年03月14日 00:57

樋口様、

一点だけ、差し出がましいのですが提案させてください。
今回の英語版のページですが、日本語版のページからのリンクが現時点ではないようです。
既に、海外も含めて日本語版のほうのダウンロードページが有名になってしまっていますので、できれば相互に行き来できるようにリンクがあったほうが、海外の方も英語版にたどりつきやすいのではないかと思います。

・・・いかがでしょうか？　よろしければ検討ください。

Posted by だんちゃん at 2008年03月14日 01:17

ありがとうございました。

日本語ページからのリンクは、もしだんちゃんさんの許可が得られなかった時のために、差し控えておりました。
早速させて頂きました。
海外にまで、みくみくブームが波及すると面白いのですが…

このたびは、本当にありがとうございました。

Posted by 樋口優 at 2008年03月14日 21:23